1 00:00:45,120 --> 00:00:47,819 Ik ben een officier bij de Britse veiligheidsdiensten. 2 00:00:47,820 --> 00:00:49,270 Ik moet je baas spreken. 3 00:00:50,280 --> 00:00:52,109 Jullie hebben een grote fout gemaakt, jongens. 4 00:00:52,110 --> 00:00:54,634 Ik zou niet in jouw willen zijn schoenen als hij erachter komt. 5 00:01:03,060 --> 00:01:05,763 Geef hem aan de telefoon. Hij weet wie ik ben. 6 00:01:13,470 --> 00:01:14,302 Zoek een fles. 7 00:01:14,303 --> 00:01:15,135 Er is er één! 8 00:01:15,136 --> 00:01:16,319 - Het is van plastic. - Dus? 9 00:01:16,320 --> 00:01:17,189 Het moet dus kapot. 10 00:01:17,190 --> 00:01:19,109 Je maat is niet erg loyaal, hè? 11 00:01:19,110 --> 00:01:20,492 Hij koopt tijd, en dat is zo Wij hebben er niet veel van, 12 00:01:20,493 --> 00:01:21,824 dus zoek een fles! 13 00:01:32,802 --> 00:01:35,263 Oké, ik wil dat je me helpt. 14 00:01:35,264 --> 00:01:36,096 Hoe? 15 00:01:36,097 --> 00:01:38,999 Het enige wat je hoeft te doen is Leid ze even af. 16 00:01:39,000 --> 00:01:40,903 Trek ze zo naar je toe ze zullen gemakkelijker voor mij zijn om te raken. 17 00:01:40,904 --> 00:01:41,736 Sorry, maat, het gaat niet gebeuren. 18 00:01:41,737 --> 00:01:43,409 Je hebt de bom vanochtend gezien. 19 00:01:43,410 --> 00:01:45,029 Dat gaat gebeuren nogmaals, tenzij we het tegenhouden. 20 00:01:45,030 --> 00:01:46,919 Moeilijk! Ik wil niet sterven! 21 00:01:46,920 --> 00:01:49,019 Als je mij niet helpt, die man daarbinnen zal sterven, 22 00:01:49,020 --> 00:01:50,969 en er zal een bom ontploffen, honderden mensen vermoorden. 23 00:01:50,970 --> 00:01:54,201 Alsjeblieft! We hebben echt niet veel tijd. 24 00:01:54,202 --> 00:01:56,222 Oké. 25 00:01:56,223 --> 00:01:57,953 Goed, laten we gaan. Geef me een aansteker. 26 00:02:01,407 --> 00:02:03,573 Sorry, ik was gewoon op zoek naar een feestje. 27 00:02:04,844 --> 00:02:05,844 Verkeerde plaats. 28 00:02:07,020 --> 00:02:07,853 Eh... 29 00:02:22,178 --> 00:02:23,011 Adam! 30 00:02:28,218 --> 00:02:30,478 Pak het pistool, Tash, pak het pistool! 31 00:02:30,479 --> 00:02:31,366 Wat ben ik ermee te maken hebben? 32 00:02:31,367 --> 00:02:32,726 Geef het aan hem! 33 00:02:32,727 --> 00:02:33,560 Maak mij los. 34 00:02:38,308 --> 00:02:43,308 Sta op! 35 00:02:52,647 --> 00:02:53,480 Pijnlijk? 36 00:02:57,596 --> 00:02:58,429 God! Oh! 37 00:02:59,708 --> 00:03:03,393 Niet zoveel als dat dan. Tijd om wat te praten. 38 00:03:04,676 --> 00:03:06,329 Ik ben niet bang voor de dood. 39 00:03:06,330 --> 00:03:07,163 Klopt dat? 40 00:03:18,060 --> 00:03:19,949 Waar is het? Waar is de bom? 41 00:03:19,950 --> 00:03:20,898 Waar is de bom? 42 00:03:20,899 --> 00:03:25,289 Nee! 43 00:03:25,290 --> 00:03:26,309 Je grijnst voor de laatste keer, 44 00:03:26,310 --> 00:03:28,455 tenzij je me vertelt waar het is! 45 00:03:28,456 --> 00:03:29,511 Waar is de bom! 46 00:03:29,512 --> 00:03:30,345 Nee! 47 00:03:59,336 --> 00:04:02,159 Je vriend leek dat wel te doen denk dat ik aan het rommelen was. 48 00:04:02,160 --> 00:04:04,375 Laten we eens kijken of jij dezelfde fout maakt. 49 00:04:04,376 --> 00:04:05,209 Kijk naar beneden. Kijk naar beneden! 50 00:04:07,557 --> 00:04:08,819 Het is slecht, nietwaar, 51 00:04:08,820 --> 00:04:11,099 wat kan er met een menselijk lichaam gebeuren? 52 00:04:11,100 --> 00:04:12,569 Maar dat is nog lang niet zo erg als wat er gebeurt 53 00:04:12,570 --> 00:04:14,369 als er een bom afgaat, dus maak niet dezelfde fout 54 00:04:14,370 --> 00:04:15,989 zoals je vriend deed mij niet serieus nemen. 55 00:04:15,990 --> 00:04:17,204 Het is in de torenflat! 56 00:04:17,205 --> 00:04:18,037 Waar? 57 00:04:18,038 --> 00:04:18,870 Ik weet het niet! 58 00:04:18,871 --> 00:04:19,780 Niet goed genoeg! 59 00:04:23,580 --> 00:04:25,859 Het enige dat ik weet is dat het in Oost ligt Londen! Dat is alles wat ik weet! 60 00:04:25,860 --> 00:04:28,422 Ik weet altijd zeker dat iemand dat is liegen als ze dat zeggen. 61 00:04:28,423 --> 00:04:29,399 Wie heeft je gegeven 62 00:04:29,400 --> 00:04:31,169 informatie over ons? - Ik weet het niet! 63 00:04:31,170 --> 00:04:32,529 Het enige dat ik weet is dat we hierheen zouden komen 64 00:04:32,530 --> 00:04:34,610 en wacht op iemand die Adam Carter heet! 65 00:04:34,611 --> 00:04:36,299 - Wie heeft je mijn naam gegeven? - Ik weet het niet! 66 00:04:36,300 --> 00:04:39,329 Ik weet het niet! 67 00:04:39,330 --> 00:04:44,013 Ik zweer dat ik dat ben je de waarheid vertellen! Alsjeblieft! 68 00:04:49,110 --> 00:04:50,729 Hij liet hem net over het balkon vallen. 69 00:04:50,730 --> 00:04:52,169 - Colin- - Dat deed hij niet. 70 00:04:52,170 --> 00:04:54,239 Ik wil dat je er meerdere doet dingen voor mij meteen. 71 00:04:54,240 --> 00:04:56,703 Echt waar? Wat zag ik dan net? 72 00:05:02,280 --> 00:05:04,739 Hij schopte naar mijn hand en brak los. 73 00:05:04,740 --> 00:05:07,019 Hij wilde zo vallen geef mij geen informatie. 74 00:05:07,020 --> 00:05:08,669 Waarom deed je dan gewoon Zeg dat je hem hebt laten vallen? 75 00:05:08,670 --> 00:05:09,809 Omdat ik wilde dat deze lafaard zou nadenken 76 00:05:09,810 --> 00:05:10,979 Ik had het opzettelijk gedaan. 77 00:05:10,980 --> 00:05:11,999 Nou ja, dan zou hij nog steeds niet gevallen zijn 78 00:05:12,000 --> 00:05:14,249 als je niet had opgehangen hem over het balkon. 79 00:05:14,250 --> 00:05:18,059 Misschien is dat waar, maar ergens, 80 00:05:18,060 --> 00:05:20,789 er zijn veel mensen slapen boven een enorme bom. 81 00:05:20,790 --> 00:05:22,079 Als het jouw familie was, zou je mij niet gewild hebben 82 00:05:22,080 --> 00:05:23,549 om dat risico te nemen? 83 00:05:23,550 --> 00:05:25,853 Zou je mij niet gewild hebben iets doen om hem te redden? 84 00:05:28,590 --> 00:05:30,783 Bind hem vast. We komen later voor hem terug. 85 00:05:39,420 --> 00:05:41,429 Ik vroeg me af wanneer je misschien wel een praatje. 86 00:05:41,430 --> 00:05:44,899 Het is lang geleden. Operatie Omega. 87 00:05:44,900 --> 00:05:47,939 Of ik begin het me te herinneren dingen over Operatie Omega 88 00:05:47,940 --> 00:05:49,593 je komt liever niet weer boven. 89 00:05:55,890 --> 00:05:56,909 Bedankt dat je ermee instemt mij te zien 90 00:05:56,910 --> 00:05:59,399 vóór de beveiliging vergadering, minister van Binnenlandse Zaken. 91 00:05:59,400 --> 00:06:01,499 Richard Boyd is onderweg van Grosvenor Square. 92 00:06:01,500 --> 00:06:03,329 De anderen zullen niet lang meer duren. 93 00:06:03,330 --> 00:06:05,279 Intussen heeft de De premier heeft het mij gevraagd 94 00:06:05,280 --> 00:06:06,899 om zijn felicitaties over te brengen 95 00:06:06,900 --> 00:06:09,299 voor het ontdekken van de stationsbom. 96 00:06:09,300 --> 00:06:10,379 De klok loopt weer af, 97 00:06:10,380 --> 00:06:13,079 en mijn mensen hebben de hele nacht niet geslapen. 98 00:06:13,080 --> 00:06:15,419 Terroristen zullen dat ook niet gedaan hebben. 99 00:06:15,420 --> 00:06:18,389 Hopelijk leidt het dat ze fouten maken. 100 00:06:18,390 --> 00:06:19,223 Hopelijk. 101 00:06:20,640 --> 00:06:21,473 Harry. 102 00:06:23,550 --> 00:06:25,439 Ik moet mijn ontslag aanbieden. 103 00:06:25,440 --> 00:06:26,399 Wat? 104 00:06:26,400 --> 00:06:27,749 Het is duidelijk dat ik graag wil dat je het vasthoudt 105 00:06:27,750 --> 00:06:29,519 totdat de bewerking is voltooid. 106 00:06:29,520 --> 00:06:30,352 Wat is er aan de hand? 107 00:06:30,353 --> 00:06:33,089 Ik word gechanteerd over iets dat is gebeurd 108 00:06:33,090 --> 00:06:35,639 lang geleden, een operatie we liepen in West-Europa 109 00:06:35,640 --> 00:06:36,839 tijdens de Koude Oorlog. 110 00:06:36,840 --> 00:06:37,829 Gechanteerd? 111 00:06:37,830 --> 00:06:38,830 Het is een lang verhaal. 112 00:06:39,840 --> 00:06:41,759 In de jaren zeventig was ik erbij betrokken 113 00:06:41,760 --> 00:06:44,429 in een zeer geheime operatie genaamd Omega. 114 00:06:44,430 --> 00:06:46,229 Ik weet het van Omega. 115 00:06:46,230 --> 00:06:49,019 In Europa vonden terroristische wreedheden plaats 116 00:06:49,020 --> 00:06:52,049 om een hardere lijn aan te moedigen tegen linkse groeperingen. 117 00:06:52,050 --> 00:06:55,319 Mm, nou, het is ontstaan in Amerikaanse militaire inlichtingendienst, 118 00:06:55,320 --> 00:06:57,149 maar ik heb een operatie goedgekeurd 119 00:06:57,150 --> 00:06:59,309 tegen een West-Duitse politicus 120 00:06:59,310 --> 00:07:02,279 die werd gezien als zwak tegenover het communisme. 121 00:07:02,280 --> 00:07:05,399 Er gingen levens verloren en ik verdoezelde het. 122 00:07:05,400 --> 00:07:06,989 Maar jij had het goedgekeurd. 123 00:07:06,990 --> 00:07:09,539 Ja, tegen orders in, heb ik geplaatst mijn vertrouwen in een malafide agent, 124 00:07:09,540 --> 00:07:12,294 die zeer onstabiel bleek te zijn. 125 00:07:18,270 --> 00:07:20,920 Richard Boyd staat buiten. Wilt u hem doorleiden? 126 00:07:23,130 --> 00:07:25,619 We zullen dit op een ander moment bespreken, 127 00:07:25,620 --> 00:07:28,270 als we er niet middenin zitten van een nationale noodsituatie. 128 00:07:33,990 --> 00:07:36,629 We kunnen dit niet tegenhouden, toch? 129 00:07:36,630 --> 00:07:38,759 De volgende of die daarna. 130 00:07:38,760 --> 00:07:40,709 Zal afgaan, en iedereen verijdelen we, 131 00:07:40,710 --> 00:07:41,819 de volgende zal groter zijn. 132 00:07:41,820 --> 00:07:44,039 Wat is die van uw regering? kijk hierop, Richard? 133 00:07:44,040 --> 00:07:47,189 Sympathiek voor uw benarde situatie, maar we willen Munro terug, 134 00:07:47,190 --> 00:07:49,229 en je kunt niet toegeven op terroristische eisen. 135 00:07:49,230 --> 00:07:50,459 Hoe zit het met het kopen van wat tijd? 136 00:07:50,460 --> 00:07:51,779 Doe een (onduidelijk) onderzoek naar Munro 137 00:07:51,780 --> 00:07:54,149 en de uitlevering vertragen om gezondheidsredenen? 138 00:07:54,150 --> 00:07:56,189 Shining Dawn zou het kunnen kopen, 139 00:07:56,190 --> 00:07:58,589 maar ik ben er vrij zeker van dat mijn regering dat niet zou doen. 140 00:07:58,590 --> 00:08:00,590 Wij kunnen u natuurlijk niet vertellen wat u moet doen. 141 00:08:02,520 --> 00:08:04,559 We kunnen dus nergens heen. 142 00:08:04,560 --> 00:08:08,283 We moeten de mensen vinden die het doen dit, anders zijn we allemaal klaar. 143 00:08:21,090 --> 00:08:21,922 Jij gaat met hem mee. 144 00:08:21,923 --> 00:08:23,610 Ja, juist. 145 00:08:23,611 --> 00:08:26,223 Kijk naar hem. Doet hij lijkt jou gevaarlijk? 146 00:08:28,800 --> 00:08:30,750 Hij zal voor je zorgen tot we terug zijn. 147 00:08:31,680 --> 00:08:33,269 Ik zal dit aan je vertellen zo zacht mogelijk. 148 00:08:33,270 --> 00:08:34,829 Je hebt absoluut nee keuze in deze kwestie. 149 00:08:34,830 --> 00:08:37,230 We moeten de man identificeren je zag op het station. 150 00:08:39,030 --> 00:08:40,469 Dit morgen, de premier 151 00:08:40,470 --> 00:08:43,049 zal naar verwachting een bezoek brengen aan de plaats van de bomaanslag. 152 00:08:43,050 --> 00:08:46,319 Laatste cijfers nu geplaatst het dodental op 31, 153 00:08:46,320 --> 00:08:48,331 en de politie heeft uitgevaardigd een telefoonnummer voor diegene... 154 00:08:51,792 --> 00:08:53,879 Ik maak me zorgen om mijn kat. 155 00:08:53,880 --> 00:08:56,819 Ik kan me niet herinneren of ik hem water heb nagelaten. 156 00:08:56,820 --> 00:08:57,666 Ik weet zeker dat je het gedaan zult hebben. 157 00:08:57,667 --> 00:09:00,933 Maar als Dat heb ik niet gedaan, hij zal dorst hebben. 158 00:09:02,430 --> 00:09:03,809 Katten zijn erg inventief 159 00:09:03,810 --> 00:09:05,691 als het erom gaat te krijgen wat ze nodig hebben. 160 00:09:10,320 --> 00:09:11,153 Oké. 161 00:09:14,250 --> 00:09:16,769 Ze gaan overstappen ons later naar Thames House. 162 00:09:16,770 --> 00:09:18,839 Misschien willen ze dat je met Munro praat. 163 00:09:18,840 --> 00:09:19,673 Waarom? 164 00:09:21,150 --> 00:09:22,859 Om hem te vragen een beroep te doen op zijn aanhangers 165 00:09:22,860 --> 00:09:24,123 om deze waanzin te stoppen. 166 00:09:25,830 --> 00:09:27,681 Je wordt vast wanhopig. 167 00:09:30,390 --> 00:09:32,729 Er komen back-upteams bij jij op het landgoed Winchester. 168 00:09:32,730 --> 00:09:34,889 De bomopruimingseenheid zal dat zijn vermomd als het gasbord. 169 00:09:34,890 --> 00:09:37,139 U onderzoekt een vermoedelijk lek. 170 00:09:37,140 --> 00:09:38,249 Goed. 171 00:09:38,250 --> 00:09:40,649 Oké, er zijn 90 appartementen in elke toren. 172 00:09:40,650 --> 00:09:41,849 We gaan ervan uit dat, op dit tijdstip van de nacht, 173 00:09:41,850 --> 00:09:44,159 Er zijn ongeveer 200 mensen in elk van hen. 174 00:09:44,160 --> 00:09:46,079 Er zijn vijf torens: 175 00:09:46,080 --> 00:09:49,169 Shelley, Keats, Wordsworth, Shakespeare en Blake. 176 00:09:49,170 --> 00:09:50,002 Er zijn er vijf? 177 00:09:50,003 --> 00:09:54,161 Juist. Noodgeval diensten ETA, vijf minuten. 178 00:09:57,450 --> 00:09:58,559 Waar beginnen we? 179 00:09:58,560 --> 00:10:00,209 Laten we ons opsplitsen. Hier is het verwijderingsteam. 180 00:10:00,210 --> 00:10:03,474 Ze zullen speurhonden hebben met hen (onduidelijk). 181 00:10:03,475 --> 00:10:04,308 Hallo, jongens. 182 00:10:05,790 --> 00:10:07,034 Kijk daar eens. Jullie twee met mij. 183 00:10:07,035 --> 00:10:09,868 Eén en vijf. Ik ben in Wordsworth. 184 00:10:11,076 --> 00:10:12,123 Neem die daar. 185 00:10:12,124 --> 00:10:13,524 Oké, we zijn ermee bezig. 186 00:10:16,632 --> 00:10:17,932 Het stinkt hier. 187 00:10:18,780 --> 00:10:20,279 Waarschijnlijk ratten. 188 00:10:20,280 --> 00:10:22,623 Of erger. Het zouden duiven kunnen zijn. 189 00:10:23,520 --> 00:10:27,179 Het is mijn kamer 101, wezen gevangen in een besloten ruimte 190 00:10:27,180 --> 00:10:28,049 met een vogel. 191 00:10:28,050 --> 00:10:29,423 Ik heb er altijd erg van genoten. 192 00:10:32,430 --> 00:10:33,263 Waar ben je? 193 00:10:34,350 --> 00:10:35,613 Keats. Jij? 194 00:10:36,480 --> 00:10:37,330 Shelley. 195 00:10:38,910 --> 00:10:39,743 Het is duidelijk. 196 00:10:44,430 --> 00:10:46,306 We moeten het hele landgoed evacueren. 197 00:10:46,307 --> 00:10:49,019 We hebben 30 minuten. Het zou chaos moeten zijn. 198 00:10:49,020 --> 00:10:51,870 Als er hier een bom is, wij moet het vinden en onschadelijk maken. 199 00:10:56,280 --> 00:10:59,013 Ja, Wordsworth, klopt. Begin met het evacueren van dat blok. 200 00:11:05,010 --> 00:11:08,099 De bom vanmorgen, waren het de moslims? 201 00:11:08,100 --> 00:11:10,219 Gisteren eigenlijk. 202 00:11:10,220 --> 00:11:13,349 Nee, het gaat over een man die we moeten uitleveren, 203 00:11:13,350 --> 00:11:16,663 maar zijn mensen hebben andere ideeën. 204 00:11:29,760 --> 00:11:31,559 Dus ze gaan door met het plaatsen van bommen 205 00:11:31,560 --> 00:11:32,734 Tenzij je hem vrijlaat? 206 00:11:32,735 --> 00:11:34,179 Dat klopt. 207 00:11:34,180 --> 00:11:35,699 Nou, je kunt ze niet voor altijd tegenhouden. 208 00:11:35,700 --> 00:11:37,567 Ik bedoel, die van een ander zal zeker snel weggaan. 209 00:11:46,860 --> 00:11:49,495 We moeten dus de mensen die het doen. 210 00:11:52,195 --> 00:11:54,612 Wij staan op het punt tot slaaf te worden gemaakt 211 00:11:55,805 --> 00:11:58,972 door technologie en genetische manipulatie! 212 00:12:00,397 --> 00:12:03,647 Wij zijn alleen van belang voor zover wij consumeren. 213 00:12:04,595 --> 00:12:08,206 Wij zijn een vlek op de planeet, 214 00:12:08,207 --> 00:12:11,055 en wij zullen het vernietigen! 215 00:12:11,056 --> 00:12:13,229 Laat de kerel vrij die ze willen. 216 00:12:13,230 --> 00:12:14,663 Dat zullen wij niet doen. 217 00:12:14,664 --> 00:12:15,712 Waarom? 218 00:12:15,713 --> 00:12:18,343 Omdat wij dat niet doen te maken krijgt met terroristen. 219 00:12:19,176 --> 00:12:21,569 Wij zijn een vlek op de planeet, 220 00:12:21,570 --> 00:12:26,039 en wij zullen het vernietigen, vernietigen, 221 00:12:26,040 --> 00:12:27,689 samen met alle soorten 222 00:12:27,690 --> 00:12:30,963 die het bewonen, tenzij mensen worden dramatisch geruimd! 223 00:12:44,864 --> 00:12:48,697 Heeft iemand Weet je wat er aan de hand is? 224 00:12:51,623 --> 00:12:53,492 Ze hebben het gevonden. 225 00:12:53,493 --> 00:12:55,043 De volgende zullen ze niet vinden. 226 00:12:56,250 --> 00:12:59,000 Zelfs als ze dat doen, zal ik het redden Ze kunnen het zeker niet onschadelijk maken. 227 00:13:02,880 --> 00:13:03,713 Het is onschadelijk gemaakt. 228 00:13:06,390 --> 00:13:08,729 Ja, oké, we zijn hier toch klaar. 229 00:13:08,730 --> 00:13:10,613 Harry wil dat we Ruth en Curtis ophalen. 230 00:13:32,580 --> 00:13:35,266 Rutte, dit is van jou wake-up call in de vroege ochtend. 231 00:13:35,267 --> 00:13:36,783 Curtis is gaan rondlopen. 232 00:13:38,250 --> 00:13:41,193 Golf-6, Curtis verlaat het veilige huis. 233 00:13:42,210 --> 00:13:44,507 Houd hem tegen en stuur hem terug naar binnen. 234 00:13:47,168 --> 00:13:48,306 Kopieer dat, Alpha-3. 235 00:13:48,307 --> 00:13:51,010 De Nutty Professor gaat nergens heen. 236 00:13:55,380 --> 00:13:56,879 Professor Curtis! 237 00:13:56,880 --> 00:13:57,869 Ik ga naar huis. 238 00:13:57,870 --> 00:13:59,069 - U moet terugkomen, meneer. - Je sleept mij niet mee 239 00:13:59,070 --> 00:14:02,399 naar een plek waar ik zou kunnen verdwijnen spoorloos! 240 00:14:02,400 --> 00:14:04,300 Ik weet waartoe jullie in staat zijn! 241 00:14:08,790 --> 00:14:09,623 Wachten! 242 00:14:11,040 --> 00:14:13,799 Het is oké. Ik breng hem terug. 243 00:14:13,800 --> 00:14:15,689 Je kunt mij niet dwingen. 244 00:14:15,690 --> 00:14:17,939 Je neemt het op tegen de Britten staat, professor Curtis. 245 00:14:17,940 --> 00:14:20,003 Wie dacht je dat er zou gaan? deze specifieke strijd winnen? 246 00:14:22,479 --> 00:14:23,312 Het gaat goed met hem. 247 00:14:25,170 --> 00:14:28,199 Homo sapiens in al zijn glorie. 248 00:14:28,200 --> 00:14:29,909 Ja, we zijn een verschrikkelijke hapering in het proces 249 00:14:29,910 --> 00:14:30,779 van natuurlijke selectie. 250 00:14:30,780 --> 00:14:33,089 Hopelijk de (onduidelijke) van Gaia zal heel hard neerkomen 251 00:14:33,090 --> 00:14:35,073 op de zwijnenmenigte. 252 00:14:36,210 --> 00:14:40,259 Luister, ik heb iemand laten gaan en zorg ervoor dat de kat water heeft. 253 00:14:40,260 --> 00:14:41,277 Het is prima. 254 00:14:46,988 --> 00:14:49,007 Beweging! 255 00:15:24,495 --> 00:15:26,879 Dat wil ik garanderen er is voldoende explosief 256 00:15:26,880 --> 00:15:29,159 om de achterkant van het hele gebouw weg te blazen. 257 00:15:29,160 --> 00:15:31,889 Dit zijn de gebieden die dat wel zullen doen evacuatie moeilijk maken. 258 00:15:31,890 --> 00:15:34,079 Dit is wat hen echt pijn zal doen. 259 00:15:34,080 --> 00:15:36,119 Het is direct boven de kelder, 260 00:15:36,120 --> 00:15:38,876 dus zou het volledige moeten nemen kracht van de explosie. 261 00:15:45,480 --> 00:15:47,369 Hoe kom je dan aan een baan op deze plek? 262 00:15:47,370 --> 00:15:49,979 Tegenwoordig kan dat gewoon toepassen. Kijk naar de website. 263 00:15:49,980 --> 00:15:51,089 Is dat wat je deed? 264 00:15:51,090 --> 00:15:53,669 Nee, ik ben aangenomen. De meeste van mijn collega's waren dat wel. 265 00:15:53,670 --> 00:15:56,279 Is dat omdat je het hebt een hersenvormig hoofd? 266 00:15:56,280 --> 00:15:58,589 Daarom ga ik nooit undercover. 267 00:15:58,590 --> 00:15:59,955 Het zou teveel opvallen. 268 00:15:59,956 --> 00:16:02,249 En jij? 269 00:16:02,250 --> 00:16:03,555 Gadgetrie. 270 00:16:03,556 --> 00:16:05,046 O, laat me iets zien! 271 00:16:05,047 --> 00:16:05,879 Dat kunnen we niet. 272 00:16:05,880 --> 00:16:08,073 Nou, ga door! Wie ga ik het vertellen? 273 00:16:09,900 --> 00:16:11,400 Nou, de jas kan geen pijn doen. 274 00:16:13,807 --> 00:16:14,640 Oké. 275 00:16:16,274 --> 00:16:17,274 Zet dit op. 276 00:16:20,280 --> 00:16:22,203 Draai nu de kraagknop met de klok mee. 277 00:16:23,970 --> 00:16:25,739 Dat waarschuwt mij dat je nog leeft, 278 00:16:25,740 --> 00:16:28,571 en ik kan je volgen vanaf elke computerterminal. 279 00:16:28,572 --> 00:16:30,689 - Dus? - Zeg iets. 280 00:16:30,690 --> 00:16:31,889 Wat? 281 00:16:31,890 --> 00:16:33,172 Vertel ons een grapje. 282 00:16:33,173 --> 00:16:37,443 Er is een kerel die wil om zich bij het Vreemdelingenlegioen aan te sluiten. 283 00:16:38,812 --> 00:16:41,039 Dat is geweldig! 284 00:16:41,040 --> 00:16:43,589 Zelfs de Amerikanen zijn dat niet zo gevorderd als wij hierin zijn. 285 00:16:43,590 --> 00:16:46,709 De kleine microfoons zijn letterlijk in de stof gestikt, 286 00:16:46,710 --> 00:16:48,719 niet detecteerbaar voor gewone beveiliging. 287 00:16:48,720 --> 00:16:52,019 Het centrale probleem was het frequentiebereik aanpassen 288 00:16:52,020 --> 00:16:53,731 van de modulerende code zodat het kon handelen 289 00:16:53,732 --> 00:16:56,459 met het opwekkingsvermogen van de microverwerkingseenheid. 290 00:16:56,460 --> 00:16:57,419 Ben je klaar? 291 00:16:57,420 --> 00:16:59,279 Ze heeft het heel goed gedaan. 292 00:16:59,280 --> 00:17:01,259 Geweldig. Stuur mij die afbeelding. 293 00:17:01,260 --> 00:17:02,639 Ik wil het vergelijken met wat gezichten. 294 00:17:02,640 --> 00:17:05,759 Ik weet het niet zeker. Zou niet moeten Wachten we op Harry en Adam? 295 00:17:05,760 --> 00:17:07,559 Voordat hij voor de zijne ging ontmoeting met de minister van Binnenlandse Zaken, 296 00:17:07,560 --> 00:17:09,810 Harry gaf me niveau één goedkeuring, oké? 297 00:17:11,370 --> 00:17:13,770 Stuur mij dus gewoon de afbeelding van de bommenwerper. Bedankt. 298 00:17:16,630 --> 00:17:17,999 Het team is uiteengevallen. 299 00:17:18,000 --> 00:17:19,169 Ik ga wat veldbedden laten neerzetten 300 00:17:19,170 --> 00:17:20,219 en begin met slapen (onduidelijk). 301 00:17:20,220 --> 00:17:21,539 Goed idee. 302 00:17:21,540 --> 00:17:23,309 We hebben geluk gehad, zoals en het harde werk tot nu toe, 303 00:17:23,310 --> 00:17:24,566 en het geluk kan niet eeuwig standhouden. 304 00:17:24,567 --> 00:17:26,459 En als ze klaar zijn meer lichamen tellen, 305 00:17:26,460 --> 00:17:29,528 de minister van Binnenlandse Zaken wees de eerste die ontslag neemt. 306 00:17:29,529 --> 00:17:31,349 Normaal gesproken zou ik niet verharen een traan voor een politicus, 307 00:17:31,350 --> 00:17:34,739 maar hij is de eerste fatsoenlijke eentje die we al een tijdje hebben. 308 00:17:34,740 --> 00:17:35,849 We moeten de mol ontdekken. 309 00:17:35,850 --> 00:17:37,829 Anders zijn we dat nooit Ik ga deze bommen vinden. 310 00:17:37,830 --> 00:17:39,299 En gezien de recente aanvallen op elk lid 311 00:17:39,300 --> 00:17:40,919 van ons team tot nu toe, We gaan iemand verliezen, 312 00:17:40,920 --> 00:17:42,929 die we ons slecht kunnen veroorloven. 313 00:17:42,930 --> 00:17:43,859 Je wilde mij zien? 314 00:17:43,860 --> 00:17:45,959 Ja, ja, jij was het die belde na de tip 315 00:17:45,960 --> 00:17:47,609 over naar het magazijn gaan, nietwaar? 316 00:17:47,610 --> 00:17:49,139 Ja. Is er iets mis? 317 00:17:49,140 --> 00:17:52,739 Nee, nee. Wie heeft je opgedragen mij te bellen? 318 00:17:52,740 --> 00:17:53,573 Julia Shaw. 319 00:17:55,790 --> 00:17:57,372 We kunnen dit niet laten voortduren. 320 00:18:07,467 --> 00:18:08,666 Voor wie werk je? 321 00:18:08,667 --> 00:18:10,529 Ben je helemaal gek? 322 00:18:10,530 --> 00:18:11,480 Je bent een verrader. 323 00:18:12,510 --> 00:18:13,709 Je probeerde mij naar het pakhuis te lokken 324 00:18:13,710 --> 00:18:14,909 zodat ze mij konden vermoorden. 325 00:18:14,910 --> 00:18:15,749 Waar heb je het over? 326 00:18:15,750 --> 00:18:18,029 Ik heb zojuist een gegeven tip doorgegeven aan mij door Special Branch. 327 00:18:18,030 --> 00:18:18,868 Wie in de speciale afdeling? 328 00:18:18,869 --> 00:18:19,799 Ik weet het niet. 329 00:18:19,800 --> 00:18:21,899 Je probeerde mij te chanteren, Juliet! 330 00:18:21,900 --> 00:18:23,189 Je wilde je toestemming verhogen 331 00:18:23,190 --> 00:18:25,229 dus je zou er mee door kunnen gaan saboteer onze operatie! 332 00:18:25,230 --> 00:18:26,062 O, kom op, Harry! 333 00:18:26,063 --> 00:18:27,599 Het is niet zoals jij heb nooit vuile trucjes gebruikt 334 00:18:27,600 --> 00:18:28,983 om te komen waar je bent! 335 00:18:30,000 --> 00:18:32,459 Het was professioneel competitie tussen twee mensen 336 00:18:32,460 --> 00:18:34,623 met meer geheimen dan dat in hun verleden. 337 00:18:38,100 --> 00:18:40,833 Oh, of heeft hij je dat niet verteld? 338 00:18:42,420 --> 00:18:44,120 Hij noemde beoordelingsfouten. 339 00:18:46,110 --> 00:18:48,149 Vertel ons gewoon wie de bommenwerper is en waar ze de volgende keer zullen toeslaan 340 00:18:48,150 --> 00:18:50,033 en misschien kunnen we een deal voor je sluiten. 341 00:18:51,300 --> 00:18:53,819 Beter dan de deal die ik al heb? 342 00:18:53,820 --> 00:18:55,469 Je zou het onmogelijk kunnen evenaren. 343 00:18:55,470 --> 00:18:56,723 Wat is jouw deal? 344 00:18:59,310 --> 00:19:03,809 Dit bombardement is een onderdeel 345 00:19:03,810 --> 00:19:07,049 van een zorgvuldig gecoördineerde militair industrieel zionistisch 346 00:19:07,050 --> 00:19:09,839 bedrijfscomplot ontworpen om het publiek bang te maken 347 00:19:09,840 --> 00:19:11,913 en hen te overtuigen van de noodzaak om binnen te vallen. 348 00:19:12,960 --> 00:19:16,203 Nou ja, kies een Midden-Oosten land van uw keuze. 349 00:19:17,250 --> 00:19:18,899 En de afspraak is dat ik beloond word 350 00:19:18,900 --> 00:19:21,100 door tot hoofd te worden gemaakt een grote multinational. 351 00:19:25,380 --> 00:19:27,239 O, in godsnaam! 352 00:19:27,240 --> 00:19:29,099 Elke onnozele met een politiek A-niveau 353 00:19:29,100 --> 00:19:31,079 had die ook kunnen bedenken. 354 00:19:31,080 --> 00:19:33,089 Denk je echt dat ik kan deel uitmaken van een complot 355 00:19:33,090 --> 00:19:34,469 mijn eigen land bombarderen, Harry? 356 00:19:34,470 --> 00:19:35,302 Denk je dat eerlijk? 357 00:19:35,303 --> 00:19:37,679 Ik weet niet wat jouw motieven zijn, Juliet, 358 00:19:37,680 --> 00:19:39,479 maar je kunt mij niet meer chanteren. 359 00:19:39,480 --> 00:19:42,280 Ik heb het de minister van Binnenlandse Zaken verteld alles, en ik nam ontslag. 360 00:19:44,220 --> 00:19:47,789 Gelaten? O, Harry. 361 00:19:47,790 --> 00:19:51,899 Zo briljant in zovelen manieren, en... 362 00:19:51,900 --> 00:19:53,489 Denk je echt dat ik dat wilde? 363 00:19:53,490 --> 00:19:55,869 We hebben geen tijd voor deze spellen! 364 00:19:55,870 --> 00:19:58,559 Ergens wordt een nieuwe bom geplaatst. 365 00:19:58,560 --> 00:20:00,243 Vertel ons gewoon wie de bommenwerper is. 366 00:20:01,200 --> 00:20:03,453 Oh ja, ik wilde het je vertellen. 367 00:20:04,860 --> 00:20:07,263 De bommenwerper is een man genaamd Owen Forster, 368 00:20:08,100 --> 00:20:09,899 en die conclusie is gebaseerd op het beeld 369 00:20:09,900 --> 00:20:12,419 geproduceerd door de serveerster jij bent hierheen gesleept, 370 00:20:12,420 --> 00:20:15,269 en door het geheel uit te geven nacht terug door de records gaan 371 00:20:15,270 --> 00:20:17,069 en het soort beenwerk doen dat had moeten gebeuren 372 00:20:17,070 --> 00:20:19,169 door meer junior personeel. 373 00:20:19,170 --> 00:20:21,029 En je noemt mij weer een verrader 374 00:20:21,030 --> 00:20:23,253 met groot gevaar voor u, meneer Carter! 375 00:20:29,070 --> 00:20:32,050 We hebben de afbeelding gekruist Natasha Scott produceerde 376 00:20:32,910 --> 00:20:33,911 naar deze. 377 00:20:35,760 --> 00:20:37,079 Owen Forster. 378 00:20:37,080 --> 00:20:39,179 Hij begon zijn leven in de dierenbevrijding. 379 00:20:39,180 --> 00:20:40,619 Hij gaf niet zoveel om de zaak, 380 00:20:40,620 --> 00:20:42,573 raakte geobsedeerd door het plaatsen van bommen. 381 00:20:43,470 --> 00:20:45,029 Hij lijkt een beetje op een van die nazi's 382 00:20:45,030 --> 00:20:48,329 die mensen daarop heeft berekend vee (onduidelijk) verhouding. 383 00:20:48,330 --> 00:20:50,914 Hoe dan ook, hij heeft de Verenigde Staten op borgtocht vrijgelaten als we te dicht bij hem komen. 384 00:20:50,915 --> 00:20:51,747 Waar hij Munro ontmoette. 385 00:20:51,748 --> 00:20:52,679 Uh-huh. 386 00:20:52,680 --> 00:20:54,749 Shining Dawn is de perfecte auto voor hem, 387 00:20:54,750 --> 00:20:57,464 gezien hun nadruk over burgerslachtoffers. 388 00:21:31,200 --> 00:21:33,389 De Amerikanen trokken Forster binnen, 389 00:21:33,390 --> 00:21:36,059 vlak voor het bombardement campagne begon daar, 390 00:21:36,060 --> 00:21:38,519 maar hij werd vrijgelaten omdat, verbazingwekkend genoeg, 391 00:21:38,520 --> 00:21:40,349 hij werd niet overwogen een ernstige bedreiging te zijn 392 00:21:40,350 --> 00:21:41,800 door de ondervragende ambtenaar. 393 00:21:44,580 --> 00:21:46,949 Wil je iets interessants weten? 394 00:21:46,950 --> 00:21:47,999 Ga door. 395 00:21:48,000 --> 00:21:50,729 Diezelfde officier helpt ons momenteel 396 00:21:50,730 --> 00:21:52,173 met onze eigen onderzoeken. 397 00:21:59,640 --> 00:22:02,399 Ik heb je hiervoor ingeschakeld baan omdat ik je vertrouwde. 398 00:22:02,400 --> 00:22:04,139 Ik heb je nog nooit in de steek gelaten. 399 00:22:04,140 --> 00:22:06,839 Toch is fouten maken menselijk, vergeven, goddelijk. 400 00:22:06,840 --> 00:22:08,429 Curtis zal het zich niet herinneren jou omdat ik je zag 401 00:22:08,430 --> 00:22:10,049 voor een seconde in één vergadering. 402 00:22:10,050 --> 00:22:12,749 Het kan gelijk hebben, Joe, het kan gelijk hebben. 403 00:22:12,750 --> 00:22:15,599 Ik moet nog weten waar ze hebben hem nu meegenomen. 404 00:22:15,600 --> 00:22:18,689 Ik zal het afhandelen wanneer Jij bezorgt mij het nieuwe adres. 405 00:22:18,690 --> 00:22:20,759 Sorry om te horen over het Franse meisje. 406 00:22:20,760 --> 00:22:21,592 Kende je haar van thuis? 407 00:22:21,593 --> 00:22:22,426 Ze is weg. 408 00:22:23,610 --> 00:22:27,119 Kijk, wat ik hoopte te bereiken 409 00:22:27,120 --> 00:22:30,419 om u hiervoor in dienst te nemen een vrij eenvoudige missie 410 00:22:30,420 --> 00:22:31,859 verminderde het aantal mensen 411 00:22:31,860 --> 00:22:33,483 in staat om mij te koppelen aan Shining Dawn. 412 00:22:36,270 --> 00:22:39,269 U bent het ermee eens dat dit redelijk is gang van zaken, toch? 413 00:22:39,270 --> 00:22:40,375 Zeker. 414 00:22:40,376 --> 00:22:43,184 Goed. 415 00:22:50,730 --> 00:22:52,434 Ik dacht dat je het zou begrijpen. 416 00:23:16,211 --> 00:23:18,029 Weet je, ik heb het gewoon gedaan om een telefoongesprek te voeren, 417 00:23:18,030 --> 00:23:19,713 Dus waarom gaan jullie niet verder? 418 00:23:21,211 --> 00:23:22,379 Ik heb net iemand gezien. 419 00:23:22,380 --> 00:23:23,213 Sorry? 420 00:23:24,090 --> 00:23:25,923 Een man die ik eerder had gezien. 421 00:23:28,620 --> 00:23:30,119 Je hebt iemand in het gebouw gezien 422 00:23:30,120 --> 00:23:31,953 die je ook zag toen je Munro ontmoette? 423 00:23:33,330 --> 00:23:34,919 Ik denk het wel. 424 00:23:34,920 --> 00:23:37,463 Als je gelijk hebt, dan zou hij dat doen wil je zeker dood. 425 00:23:38,340 --> 00:23:39,509 Je zou hem kunnen identificeren. 426 00:23:39,510 --> 00:23:41,969 Munro zou dat nooit doen hebben mijn moord goedgekeurd! 427 00:23:41,970 --> 00:23:43,529 Nou, dat is allemaal nogal academisch nu, nietwaar, 428 00:23:43,530 --> 00:23:45,449 omdat iemand dat heeft probeerde je twee keer te vermoorden. 429 00:23:45,450 --> 00:23:48,119 Hoe weet ik wat hij hier doet? 430 00:23:48,120 --> 00:23:49,338 Ik weet niet meer wie ik moet geloven, 431 00:23:49,339 --> 00:23:51,599 en ik wil niets hier meer mee te maken. 432 00:23:51,600 --> 00:23:53,279 Jij hebt de boeken geschreven waarvan Shining Dawn 433 00:23:53,280 --> 00:23:54,430 haalden hun inspiratie. 434 00:23:55,500 --> 00:23:58,049 Het wordt tijd dat jij wat verantwoordelijkheid neemt. 435 00:23:58,050 --> 00:23:59,839 Kom op, we gaan terug en zoeken hem. 436 00:24:07,620 --> 00:24:08,909 Adam, het is Ruth. 437 00:24:08,910 --> 00:24:09,959 Kijk, het klinkt raar, ik weet het, 438 00:24:09,960 --> 00:24:12,029 maar professor Curtis denkt hij heeft net iemand gezien 439 00:24:12,030 --> 00:24:14,930 in het gebouw dat hij herkent, iemand van Shining Dawn. 440 00:24:18,690 --> 00:24:21,319 Is dit de man bij wie je zag? Jouw ontmoeting met Munro? 441 00:24:28,830 --> 00:24:29,793 Ja, dat is hem. 442 00:24:30,720 --> 00:24:31,570 Laten we hem vinden. 443 00:24:35,100 --> 00:24:36,089 Hij is nog steeds in het gebouw. 444 00:24:36,090 --> 00:24:37,949 We halen de chip op in zijn bezoekerspas. 445 00:24:37,950 --> 00:24:39,743 Het zou nu door de peulen moeten komen. 446 00:24:42,690 --> 00:24:43,649 Waar is Richard Boyd? 447 00:24:43,650 --> 00:24:45,320 Ging om te bellen. 448 00:24:56,847 --> 00:24:58,233 Bent u mijn chauffeur? 449 00:24:59,340 --> 00:25:00,590 Dat klopt. Laten we gaan. 450 00:25:01,770 --> 00:25:03,809 Jij bent een van de Amerikanen. Hoe komt het dat je mij bestuurt? 451 00:25:03,810 --> 00:25:05,459 Stel geen vragen. Schiet op. 452 00:25:05,460 --> 00:25:08,399 Kijk, ik heb de hele tijd doorgebracht avond om jullie te helpen. 453 00:25:08,400 --> 00:25:10,319 Ik ben kapot en ik ben boos. 454 00:25:10,320 --> 00:25:12,413 Ik heb jou niet zo tegen mij praten. 455 00:25:15,209 --> 00:25:17,039 Het spijt me, lieverd. 456 00:25:17,040 --> 00:25:18,329 Ik denk dat we allemaal een beetje moe zijn, 457 00:25:18,330 --> 00:25:19,830 hoe zit het met alles wat er gaande is. 458 00:25:23,250 --> 00:25:25,559 Wij gaan dus rechtdoor naar Kentish Town dan, ja? 459 00:25:25,560 --> 00:25:27,010 Dat klopt, Kentish Town. 460 00:25:33,150 --> 00:25:34,323 De parkeerplaats is deze kant op. 461 00:25:39,030 --> 00:25:40,169 Ja, Harry, hij is nog steeds in het gebouw. 462 00:25:40,170 --> 00:25:41,729 We moeten hem gewoon vinden. 463 00:25:41,730 --> 00:25:43,079 Carmen heeft weer dat bebloede jasje aan. 464 00:25:43,080 --> 00:25:44,579 Het blijft zichzelf zonder reden inschakelen. 465 00:25:44,580 --> 00:25:46,949 Tash is aan het rommelen. Zij wil waarschijnlijk nog een kopje koffie. 466 00:25:46,950 --> 00:25:47,782 Ja, (onduidelijk) controleer het maar. 467 00:25:47,783 --> 00:25:50,557 Colin, ik moet naar de wapenkamer. 468 00:25:54,678 --> 00:25:56,309 Ik woon niet in Kentish Town trouwens. 469 00:25:56,310 --> 00:25:59,369 Blijf gewoon lopen en blijf rustig, en je zult niet gewond raken. 470 00:25:59,370 --> 00:26:00,839 Heb je geen pistool? 471 00:26:00,840 --> 00:26:03,299 Geloof me, ik heb er geen nodig. 472 00:26:03,300 --> 00:26:04,353 Gebruik uw pas. 473 00:26:06,630 --> 00:26:08,279 Adam, hij heeft Tash. 474 00:26:08,280 --> 00:26:09,329 Blijf bij hem. 475 00:26:09,330 --> 00:26:10,162 Ze kunnen ons horen, weet je, 476 00:26:10,163 --> 00:26:11,399 alles wat we zeggen. 477 00:26:11,400 --> 00:26:12,779 - Wat? - Er zitten microfoons in deze jas. 478 00:26:12,780 --> 00:26:14,189 Ze hebben het in de stof gestikt. 479 00:26:14,190 --> 00:26:16,469 Dat zeiden ze zelfs tegen jullie heb deze technologie niet. 480 00:26:16,470 --> 00:26:17,939 De frequentiecode zou niet moduleren, 481 00:26:17,940 --> 00:26:21,209 dus moesten ze opladen de microprocessor. 482 00:26:21,210 --> 00:26:23,339 Deze knop regelt het allemaal. 483 00:26:23,340 --> 00:26:24,629 Ik heb het eerder geactiveerd toen we vertrokken, 484 00:26:24,630 --> 00:26:25,964 omdat ik wist dat je geen chauffeur was! 485 00:26:34,290 --> 00:26:35,995 Trap, naar beneden gaan. 486 00:26:58,260 --> 00:27:00,363 Je hebt ballen, dat zal ik je geven. 487 00:27:03,510 --> 00:27:04,868 Waar zijn ze? Colin! 488 00:27:04,869 --> 00:27:07,413 Wacht even. Nu een verdieping naar beneden. 489 00:27:09,090 --> 00:27:10,349 Hij is op trap acht. 490 00:27:10,350 --> 00:27:12,483 Herhaal trap acht en ga naar beneden. 491 00:27:13,440 --> 00:27:14,279 Waar zijn ze, Colin? 492 00:27:14,280 --> 00:27:16,653 Schoonmakerskast, achter de trap. 493 00:27:25,208 --> 00:27:29,548 We hebben Tash, maar Boyd is weg. 494 00:27:29,549 --> 00:27:30,719 - Hij heeft mijn pas afgepakt. - Het is in orde, lieverd. 495 00:27:30,720 --> 00:27:31,552 Je deed het echt goed. - Colin, 496 00:27:31,553 --> 00:27:32,849 Waar is Tasha's pas te zien? 497 00:27:32,850 --> 00:27:35,523 Trap negen nu, omhoog. 498 00:27:38,400 --> 00:27:40,623 Hij is vertrokken op verdieping zes, 499 00:27:43,050 --> 00:27:44,807 loopt door gang L. 500 00:27:46,468 --> 00:27:47,439 - Oeh, ooh, ooh! - Sorry! 501 00:27:47,440 --> 00:27:48,890 Ja, ja, ja. 502 00:27:52,140 --> 00:27:53,189 - Waar is hij? - Ik begrijp het niet. 503 00:27:53,190 --> 00:27:54,449 Hij staat recht voor je. 504 00:27:54,450 --> 00:27:56,733 Stop! We moeten uw passen zien. 505 00:27:57,780 --> 00:27:59,159 Wie is Natasha Scott? 506 00:27:59,160 --> 00:28:00,689 - Hoe heet je? - Eddie Gaskill. 507 00:28:00,690 --> 00:28:01,979 Colin, hij schakelde weer over. 508 00:28:01,980 --> 00:28:04,199 Informeer de beveiliging om alle uitgangen te sluiten. 509 00:28:04,200 --> 00:28:06,149 Waar is Eddie Gaskill te zien? 510 00:28:06,150 --> 00:28:07,293 Trap vijf. 511 00:28:08,214 --> 00:28:09,089 Bedankt, Ed! 512 00:28:09,090 --> 00:28:10,240 Op weg naar beneden. 513 00:28:11,370 --> 00:28:12,749 Hij probeert ons weer voor de gek te houden. 514 00:28:12,750 --> 00:28:14,279 Deze man heeft twintig jaar bij de CIA gezeten. 515 00:28:14,280 --> 00:28:15,899 dus hij kent alle trucjes. 516 00:28:15,900 --> 00:28:18,603 Ten eerste, Adam op weg naar de kelder. 517 00:28:49,380 --> 00:28:50,792 Laten we ons opsplitsen. 518 00:30:01,291 --> 00:30:04,229 Denk dat je de pistool en me nog steeds vasthouden? 519 00:30:04,230 --> 00:30:05,489 Ik heb geen pistool nodig. 520 00:30:05,490 --> 00:30:07,409 Breng mij naar de parkeerplaats of ik breek je nek 521 00:30:07,410 --> 00:30:09,149 sneller dan je kunt knipperen. 522 00:30:09,150 --> 00:30:10,792 Sneller dan een kogel, meneer Boyd? 523 00:30:13,255 --> 00:30:14,879 Codewoord is eenhoorn. 524 00:30:14,880 --> 00:30:17,549 Shining Dawn-communiqué nummer drie. 525 00:30:17,550 --> 00:30:20,279 Je hebt een paar kleine gewonnen veldslagen, maar niet de oorlog. 526 00:30:20,280 --> 00:30:21,599 De volgende bom wordt voorbereid 527 00:30:21,600 --> 00:30:24,000 en zal onmogelijk zijn onschadelijk maken zonder code. 528 00:30:24,930 --> 00:30:27,389 Geef ons Munro en wij zal je die code geven, 529 00:30:27,390 --> 00:30:29,849 laat je met rust en keer terug naar Amerika. 530 00:30:29,850 --> 00:30:32,729 Als u dit niet doet, zal dit het gevolg zijn bij massale slachtoffers. 531 00:30:32,730 --> 00:30:33,629 We zullen deze bom nooit vinden. 532 00:30:33,630 --> 00:30:36,089 Maar nu hebben we Boyd. Wij kunnen Gebruik hem om de bommenwerpers te pakken. 533 00:30:36,090 --> 00:30:37,469 Spreek niet te snel. 534 00:30:37,470 --> 00:30:38,909 - Wat is er aan de hand? - Posse van Amerikanen 535 00:30:38,910 --> 00:30:40,229 ben net naar beneden gegaloppeerd naar Grovesnor Square 536 00:30:40,230 --> 00:30:42,449 schreeuwende ‘diplomatieke crisis’. - Het is gewoon blunder. 537 00:30:42,450 --> 00:30:44,219 Ze schamen zich voor één dat hun jongens de mol zijn. 538 00:30:44,220 --> 00:30:46,049 Dus willen ze hun man terug. 539 00:30:46,050 --> 00:30:47,219 Nou, als er één ding is waar ik van geniet, 540 00:30:47,220 --> 00:30:48,719 het is goed gebrul met de Amerikanen. 541 00:30:48,720 --> 00:30:51,630 Geef mij de minister van Binnenlandse Zaken. Veilige lijn. 542 00:30:54,115 --> 00:30:55,553 Oké, we zijn klaar. 543 00:30:57,300 --> 00:30:59,149 Boyd vertelde me dat dat zo is een getuige die ons heeft gezien 544 00:30:59,150 --> 00:31:00,813 gisteren op het station. 545 00:31:02,130 --> 00:31:05,549 Ze werkte in het café, en kan mij identificeren. 546 00:31:05,550 --> 00:31:08,514 Ik wil dat je uitzoekt waar ze woont. 547 00:31:08,515 --> 00:31:09,634 Susan 548 00:31:09,635 --> 00:31:13,184 werkt op de cosmeticabalie van een groot warenhuis. 549 00:31:13,185 --> 00:31:14,729 23 jaar oud, ze was... - Kom op. 550 00:31:14,730 --> 00:31:16,469 - Kan ik naar huis? - Ja. 551 00:31:16,470 --> 00:31:17,639 Maar we moeten nog een keer met je praten, 552 00:31:17,640 --> 00:31:19,576 en je zult moeten geven bewijsmateriaal bij welk proces dan ook. 553 00:31:19,577 --> 00:31:21,245 Oh, je wilt niet veel, hè? 554 00:31:21,246 --> 00:31:22,919 Het is niet ik die het vraagt. Dit is voor uw land. 555 00:31:22,920 --> 00:31:25,109 Oh ja, wat is de land ooit voor mij gedaan? 556 00:31:25,110 --> 00:31:27,149 Je hebt opgeleid, voorzien jij met kansen 557 00:31:27,150 --> 00:31:29,399 om werk te vinden, aangeboden u financiële hulp 558 00:31:29,400 --> 00:31:31,529 als je dat niet kunt, wordt er voor gezorgd jij toen je ziek was, 559 00:31:31,530 --> 00:31:33,869 zorgde ervoor dat je gekleed, gehuisvest en gevoed werd, 560 00:31:33,870 --> 00:31:36,299 u beschermd in plaats van vervolgd, 561 00:31:36,300 --> 00:31:39,389 en liet je kiezen uw eigen regering. 562 00:31:39,390 --> 00:31:41,969 Eigenlijk ben jij een van de gelukkiger burgers van deze planeet. 563 00:31:41,970 --> 00:31:43,066 Waar heb je deze vandaan? 564 00:31:43,067 --> 00:31:45,779 Eigenlijk krijg ik een minimumloon betaald, 565 00:31:45,780 --> 00:31:48,539 lezing over binge drinken, gebombardeerd met rekeningen 566 00:31:48,540 --> 00:31:49,829 en laatste eisen. 567 00:31:49,830 --> 00:31:52,289 Ik ga de Tube niet repareren, dus ik kan niet op tijd op het werk komen, 568 00:31:52,290 --> 00:31:54,119 vertelt leugens over wat is wat er in de wereld gaande is, 569 00:31:54,120 --> 00:31:55,289 en behandelt mij als stront, 570 00:31:55,290 --> 00:31:57,176 tenzij het denkt dat het kan haal iets uit mij. 571 00:31:57,177 --> 00:31:58,833 Oké, wapenstilstand, wapenstilstand. 572 00:31:59,940 --> 00:32:01,619 Ga naar huis, rust wat uit. 573 00:32:01,620 --> 00:32:03,599 Ja. Bedankt, Natasja. 574 00:32:03,600 --> 00:32:04,963 Ja, bedankt. 575 00:32:04,964 --> 00:32:06,272 Hallo jongens, ik heb het echt nodig om even met je te praten. 576 00:32:06,273 --> 00:32:09,603 Ah-ha, onze gedistingeerde gasten zijn gearriveerd. 577 00:32:11,250 --> 00:32:13,043 Ik denk dat we haar hierbij moeten betrekken. 578 00:32:14,490 --> 00:32:15,990 Ze is goed met de Amerikanen. 579 00:32:18,030 --> 00:32:19,559 Je moet ons Boyd geven. 580 00:32:19,560 --> 00:32:20,789 Hij is een verrader. 581 00:32:20,790 --> 00:32:21,679 We zullen het onderzoeken. 582 00:32:21,680 --> 00:32:23,579 Hij heeft informatie aan Shining Dawn gegeven 583 00:32:23,580 --> 00:32:25,559 dat bedreigt de levens van al mijn officieren. 584 00:32:25,560 --> 00:32:27,599 Er zal een vol zijn onderzoek naar uw bewijsmateriaal, 585 00:32:27,600 --> 00:32:29,249 maar we geven niets toe. 586 00:32:29,250 --> 00:32:31,259 Wij willen Boyd terug. Hij is ons probleem. 587 00:32:31,260 --> 00:32:33,059 Hij is onze oplossing. 588 00:32:33,060 --> 00:32:36,239 Via hem kunnen we er komen Shining Dawn en verover Forster. 589 00:32:36,240 --> 00:32:37,649 Je weet dat Boyd een verrader is, 590 00:32:37,650 --> 00:32:38,609 maar je wilt hem niet aan ons geven, 591 00:32:38,610 --> 00:32:41,160 Omdat je weet dat hij dat zal doen in ruil daarvoor een deal eisen. 592 00:32:42,480 --> 00:32:45,153 Misschien heb je gelijk, maar hij is onze verrader. 593 00:32:46,050 --> 00:32:47,159 Waarom zouden we hem aan jou afstaan? 594 00:32:47,160 --> 00:32:48,569 Want om 15.30 uur vanmiddag, 595 00:32:48,570 --> 00:32:49,919 ergens in Londen zal een bom afgaan, 596 00:32:49,920 --> 00:32:51,720 honderden onschuldige mensen vermoord. 597 00:32:52,620 --> 00:32:54,869 Enige tijd geleden heb ik lijken zich een gesprek te herinneren 598 00:32:54,870 --> 00:32:57,449 over ons die schouder aan schouder staan, 599 00:32:57,450 --> 00:33:01,019 over vrienden door het goede tijden, maar ook de slechte. 600 00:33:01,020 --> 00:33:03,693 Maar eenzijdige vriendschappen hebben de neiging uit elkaar te vallen. 601 00:33:13,140 --> 00:33:15,213 Oké. Ik breng je naar boven. 602 00:33:22,032 --> 00:33:24,138 Ik denk dat het nu wel goed met me gaat. 603 00:33:24,139 --> 00:33:24,971 Dat wil je zeker niet 604 00:33:24,972 --> 00:33:25,805 een kopje thee? - Nee. 605 00:33:30,458 --> 00:33:31,850 Nee! 606 00:33:49,530 --> 00:33:52,379 Ik hoop dat dit een complot is Het gelul is voorbij, Alex. 607 00:33:52,380 --> 00:33:53,613 Ik moet het alleen uitleggen. 608 00:33:58,830 --> 00:34:01,330 Ik neem aan dat je dat wel kunt neem nog steeds contact op met Owen Forster. 609 00:34:04,110 --> 00:34:05,759 Je belt hem en zegt dat je hem moet ontmoeten 610 00:34:05,760 --> 00:34:06,749 van aangezicht tot aangezicht. 611 00:34:06,750 --> 00:34:10,139 O ja? En waarom zou ik dat doen? 612 00:34:10,140 --> 00:34:11,849 Omdat je weet wat er met een man gebeurt 613 00:34:11,850 --> 00:34:13,619 als zijn oogleden opengeplakt zijn 614 00:34:13,620 --> 00:34:15,220 en hij wordt een maand wakker gehouden? 615 00:34:17,430 --> 00:34:19,965 Waarom deed je dit, Richard? Je bent een intelligente man. 616 00:34:24,690 --> 00:34:27,190 Het enige dat mijn menselijkheid mij heeft gegeven 617 00:34:28,050 --> 00:34:31,173 is een bewustzijn van de nachtmerrie die mijn soort is geworden. 618 00:34:33,960 --> 00:34:34,792 Jij gelooft- 619 00:34:34,793 --> 00:34:36,590 Dat de menselijke geschiedenis bijna ten einde is? 620 00:34:38,250 --> 00:34:40,769 Dat we gekloond zullen worden en tot slaven gemaakt? 621 00:34:40,770 --> 00:34:44,219 Die technologie zal worden gebruikt om te onderdrukken, 622 00:34:44,220 --> 00:34:46,083 in plaats van ons te bevrijden? 623 00:34:48,896 --> 00:34:51,329 Dat we een smet zijn op deze planeet, 624 00:34:51,330 --> 00:34:53,159 en tenzij onze cijfers worden drastisch uitgeroeid, 625 00:34:53,160 --> 00:34:56,369 we zullen het en alle soorten vernietigen 626 00:34:56,370 --> 00:34:58,445 die er momenteel in wonen? 627 00:35:00,960 --> 00:35:03,460 Vertel mij het deel van het verhaal dat niet waar is. 628 00:35:04,440 --> 00:35:05,639 Het gedeelte dat zegt dat je kunt opblazen 629 00:35:05,640 --> 00:35:07,140 iedereen die het niet met je eens is. 630 00:35:10,920 --> 00:35:15,359 Ik heb een aantal uitreispaspoorten klaargemaakt voor Forster en zijn team. 631 00:35:15,360 --> 00:35:17,189 Ik kan een afspraak maken om te geven hem persoonlijk, 632 00:35:17,190 --> 00:35:20,010 maar alleen als ik een deal heb. 633 00:35:21,146 --> 00:35:22,546 Het is niet aan ons. 634 00:35:32,536 --> 00:35:35,585 Delta-1, twee, drie, vier in positie. 635 00:35:35,586 --> 00:35:38,116 Wachten tot orders worden doorgegeven. 636 00:35:46,056 --> 00:35:47,741 Verdachten naderen. 637 00:35:47,742 --> 00:35:50,312 Kopieer dat. Positie behouden. 638 00:35:50,313 --> 00:35:51,989 Houd je vuur vast. 639 00:35:51,990 --> 00:35:54,704 We moeten Forster behouden levend om de volgende bom te vinden. 640 00:36:12,630 --> 00:36:15,430 Het was een vergissing om het te proberen neem wraak voor Delphine. 641 00:36:16,350 --> 00:36:19,049 Ze was belangrijk voor mij. 642 00:36:19,050 --> 00:36:20,399 Je verloor ons de torenflatbom, 643 00:36:20,400 --> 00:36:23,155 wat ons aan het stuur had gehouden. 644 00:36:23,156 --> 00:36:24,629 We vonden het oké als jouw mensen 645 00:36:24,630 --> 00:36:26,403 hadden hun werk naar behoren gedaan. 646 00:36:27,600 --> 00:36:29,300 Bij de volgende laat ik ze aan het wankelen. 647 00:36:33,030 --> 00:36:33,863 Waar is het? 648 00:36:36,630 --> 00:36:41,630 Een ziekenhuis, met een beetje last-minute verrassing bijgevoegd. 649 00:36:41,790 --> 00:36:43,079 Colin, waarschuw alle grote ziekenhuizen. 650 00:36:43,080 --> 00:36:44,579 Begin met zoeken degene die het dichtst bij het landgoed liggen 651 00:36:44,580 --> 00:36:46,169 waar we vanochtend de bom vonden. 652 00:36:46,170 --> 00:36:48,659 Niemand mag zonder schieten mijn uitdrukkelijke opdracht. 653 00:36:48,660 --> 00:36:49,860 Heb jij de paspoorten? 654 00:36:51,600 --> 00:36:54,569 Wanneer denk je van het opstijgen precies? 655 00:36:54,570 --> 00:36:57,922 Dat hoef je niet te weten. Geef mij gewoon de paspoorten. 656 00:36:59,812 --> 00:37:00,959 Houd je vuur vast, houd je vuur vast. 657 00:37:00,960 --> 00:37:02,399 Wat is er verdomme aan de hand? 658 00:37:02,400 --> 00:37:03,561 Was niet een van ons, meneer. 659 00:37:03,562 --> 00:37:05,729 Het ging om een ​​onbekende schutter. 660 00:37:08,052 --> 00:37:09,492 Oké, pak jouw handen waar ik ze kan zien! 661 00:37:09,493 --> 00:37:11,419 Het moeten de Amerikanen zijn geweest. 662 00:37:11,420 --> 00:37:13,229 Het lijkt erop dat het van Boyd is omgaan met zijn superieuren 663 00:37:13,230 --> 00:37:14,430 is zojuist doorgevallen. 664 00:37:17,190 --> 00:37:18,929 Het Royal Easton is het dichtstbijzijnde ziekenhuis 665 00:37:18,930 --> 00:37:20,794 naar de torenflat waar wij heb de bom van vanochtend gevonden. 666 00:37:35,340 --> 00:37:36,173 Zaf! 667 00:37:39,000 --> 00:37:40,199 Ik neem de kelder, jij gaat naar boven 668 00:37:40,200 --> 00:37:41,579 en maak je klaar om een evacuatie te starten, 669 00:37:41,580 --> 00:37:43,280 maar alleen op mijn bevel, oké? 670 00:37:48,120 --> 00:37:50,339 Wil je Owen Forster ondervragen? 671 00:37:50,340 --> 00:37:51,173 Ik zou het graag doen. 672 00:38:11,640 --> 00:38:14,189 Heb jij de bom al gevonden? 673 00:38:14,190 --> 00:38:15,299 Wij zullen het doen. 674 00:38:15,300 --> 00:38:18,364 Laat ons gaan en jij krijgt de code. 675 00:38:23,564 --> 00:38:26,129 Hoe meer tijd je voor me houdt hier, hoe meer tijd je verspilt. 676 00:38:26,130 --> 00:38:28,019 Dus je kunt meer bommen gaan plaatsen? 677 00:38:28,020 --> 00:38:28,852 Je weet dat we dat niet zullen doen, 678 00:38:28,853 --> 00:38:31,563 ook al konden we dingen maken comfortabeler voor u. 679 00:38:32,430 --> 00:38:34,409 Ik ben niet geïnteresseerd in comfort. 680 00:38:34,410 --> 00:38:38,253 Ik denk van niet nog echt ongemak ervaren. 681 00:39:01,569 --> 00:39:04,340 Oké. Ik heb het apparaat. 682 00:39:04,341 --> 00:39:07,439 Zaf, evacueer sectie voor sectie. 683 00:39:07,440 --> 00:39:08,486 Ik heb evacuatie nodig van het hele gebouw. 684 00:39:08,487 --> 00:39:10,139 Je hebt vijf minuten. Begin met dit gedeelte. 685 00:39:10,140 --> 00:39:11,073 Haal iedereen eruit. 686 00:39:15,840 --> 00:39:18,479 Wees gewaarschuwd, er is Genoeg explosieven hier 687 00:39:18,480 --> 00:39:20,096 om het hele gebouw weg te halen. 688 00:39:39,030 --> 00:39:40,139 Hij zei dat als je mij vrijlaat, 689 00:39:40,140 --> 00:39:41,939 het telt twee keer zo snel af, 690 00:39:41,940 --> 00:39:44,333 maar je mag de code hebben als je zijn leider vrijlaat. 691 00:39:55,200 --> 00:39:56,694 Je moet me nu laten gaan. 692 00:40:03,750 --> 00:40:05,189 Er staan ​​nog 25 minuten op de timer. 693 00:40:05,190 --> 00:40:06,022 Dat zal tenminste nodig zijn 694 00:40:06,023 --> 00:40:07,949 om het ziekenhuis te evacueren. - Dus? 695 00:40:07,950 --> 00:40:09,779 We moeten er zoveel mogelijk hebben mensen hier mogelijk weg. 696 00:40:09,780 --> 00:40:14,039 Dit is niet eerlijk! Jij koos voor deze baan, jij koos! 697 00:40:14,040 --> 00:40:15,329 Ik ben gisteren gewoon naar mijn werk gegaan 698 00:40:15,330 --> 00:40:16,772 en raakte in dit alles verstrikt! 699 00:40:16,773 --> 00:40:17,789 Dit is niet eerlijk! 700 00:40:17,790 --> 00:40:20,535 Als de evacuatie klaar is, Ik haal je hier weg. 701 00:40:20,536 --> 00:40:22,114 Loop, loop! 702 00:40:22,115 --> 00:40:24,032 Ren niet, ren niet! 703 00:40:48,510 --> 00:40:49,960 Vind je getuige, hè? 704 00:41:08,250 --> 00:41:10,144 Ze krijgen de code, zullen ze niet? 705 00:41:10,145 --> 00:41:11,159 Ik bedoel, Malcolm en Colin, 706 00:41:11,160 --> 00:41:12,595 ze zijn goed in al dat code gedoe. 707 00:41:12,596 --> 00:41:16,883 Ja, ja, natuurlijk zij zal, vooral omdat jij het bent. 708 00:41:19,440 --> 00:41:20,313 Zeg iets. 709 00:41:23,010 --> 00:41:25,913 Dat meisje dat we eerder zagen is dat wel je gaat dood als je het niet doet. 710 00:41:28,590 --> 00:41:30,363 Heb ik je ooit online gesproken? 711 00:41:33,180 --> 00:41:34,083 Wij spraken. 712 00:41:35,430 --> 00:41:37,439 Ik was nooit geïnteresseerd in jou en Munro 713 00:41:37,440 --> 00:41:40,093 laten zien hoe deskundig je was. 714 00:41:40,094 --> 00:41:43,499 Ah, dan kun je je nationaliteit niet verwarren. 715 00:41:43,500 --> 00:41:46,083 Goede oude Engelse minachting voor ideeën. 716 00:41:58,614 --> 00:42:00,299 Zaf, waar is Adam? 717 00:42:00,300 --> 00:42:02,000 Hij is er nog steeds. Hij zal het meisje niet verlaten. 718 00:42:09,040 --> 00:42:10,623 Munro was Typhon, 719 00:42:13,051 --> 00:42:17,133 en hij zou het handvat Kronos hebben gebruikt. 720 00:42:19,410 --> 00:42:20,243 Heb ik gelijk? 721 00:42:21,180 --> 00:42:22,049 Wie is Kronos? 722 00:42:22,050 --> 00:42:24,273 Zoon van Gaia, de aardemoeder. 723 00:42:25,170 --> 00:42:26,849 Hij verdedigde zijn moeder met geweld 724 00:42:26,850 --> 00:42:29,523 door het afsnijden van de geslachtsdelen van haar aanvaller. 725 00:42:33,300 --> 00:42:36,239 Shining Dawn gelooft dat ze agenten zijn 726 00:42:36,240 --> 00:42:37,889 voor de geest van Gaia. 727 00:42:37,890 --> 00:42:40,683 Je denkt dat Kronos dat zou kunnen de code zijn die hij gebruikt? 728 00:42:53,070 --> 00:42:56,099 Adam, probeer dit woord eens: Kronos. 729 00:42:56,100 --> 00:42:56,999 Spel het voor mij. 730 00:42:57,000 --> 00:43:01,040 K-R-O-N-O-S. 731 00:43:06,964 --> 00:43:10,875 Dat is het niet Kronos. Dat is het niet. 732 00:43:10,876 --> 00:43:12,276 Het is niet de code. 733 00:43:19,603 --> 00:43:21,634 Adam, je kunt het niet tegenhouden. 734 00:43:21,635 --> 00:43:23,603 Het heeft geen zin dat jullie allebei doodgaan. 735 00:43:30,793 --> 00:43:34,331 Verlaat mij niet. Jij zei Je zou me hier niet achterlaten. 736 00:43:34,332 --> 00:43:37,282 Je laat mij alleen sterven? 737 00:43:37,283 --> 00:43:39,901 Ik wil dit niet! Ik wil niet sterven! 738 00:43:39,902 --> 00:43:44,902 Help mij alstublieft! 739 00:44:11,719 --> 00:44:13,443 Adam, Adam. 740 00:44:16,320 --> 00:44:17,153 Zaf, kom binnen. 741 00:44:18,990 --> 00:44:20,339 Dat is bijna iedereen eruit. 742 00:44:20,340 --> 00:44:21,659 We moeten een eindschoonmaak doen. 743 00:44:21,660 --> 00:44:24,060 Je moet eruit. Ga nu Adam zoeken. 744 00:44:33,820 --> 00:44:35,379 Adam. 745 00:44:35,380 --> 00:44:36,213 Adam! 746 00:44:37,350 --> 00:44:39,209 Adam, we zijn klaar. We moeten opruimen. 747 00:44:39,210 --> 00:44:40,709 Ik ga het meisje vrijlaten. 748 00:44:40,710 --> 00:44:43,049 Harry's bevelen. Het is te strak. 749 00:44:43,050 --> 00:44:43,885 Oké, ik ga met je mee. 750 00:44:43,886 --> 00:44:45,419 Het heeft allebei geen zin van ons, waarbij we ons leven riskeren. 751 00:44:45,420 --> 00:44:46,959 Ik ben sneller dan jij. 752 00:44:46,960 --> 00:44:49,193 En jij bent sneller dan haar, dus het maakt geen enkele kans. 753 00:44:51,120 --> 00:44:52,221 Gaan. 754 00:45:11,477 --> 00:45:13,499 Ik ga je loskoppelen. 755 00:45:13,500 --> 00:45:14,459 Je moet heel snel rennen. 756 00:45:14,460 --> 00:45:15,569 Als we niet op tijd weg zijn, roep ik. 757 00:45:15,570 --> 00:45:17,645 Je komt onder een deur terecht frame of zoiets, oké? 758 00:45:21,877 --> 00:45:22,710 Ben je klaar? 759 00:45:26,405 --> 00:45:27,488 Wat is het? 760 00:45:31,380 --> 00:45:33,539 Het versnelt te snel. 761 00:45:33,540 --> 00:45:35,483 Als ik de verbinding nu verbreek, komen we niet weg. 762 00:45:36,900 --> 00:45:37,950 Het is niet genoeg tijd. 763 00:45:39,173 --> 00:45:40,663 Je kunt er nog steeds uit. 764 00:45:45,840 --> 00:45:48,679 Ik laat niemand achter. 765 00:45:48,680 --> 00:45:49,847 Deze keer niet. 766 00:46:22,336 --> 00:46:23,669 Wees moedig voor mij. 767 00:46:39,202 --> 00:46:41,523 Ik herinner het me nu. 768 00:46:43,470 --> 00:46:46,529 Ik had de neiging niet veel te betalen aandacht voor wat je te zeggen had, 769 00:46:46,530 --> 00:46:50,103 vanwege jouw plek in de hiërarchie, denk ik. 770 00:46:51,390 --> 00:46:53,320 Munro was Typhon1, 771 00:46:55,651 --> 00:46:57,401 en jij was Kronos2. 772 00:46:59,670 --> 00:47:01,919 Adam, het is een alfanumerieke code. 773 00:47:01,920 --> 00:47:03,663 Probeer er twee voor het ontbrekende personage. 774 00:47:05,310 --> 00:47:06,851 Probeer Kronos2. 775 00:47:30,679 --> 00:47:32,079 Ben je er nog, Juliet? 776 00:48:06,960 --> 00:48:08,669 De premier wil u graag zien 777 00:48:08,670 --> 00:48:10,439 straks, Harry. 778 00:48:10,440 --> 00:48:14,703 Ik achtte het opportuun om dat niet te doen noem de ontslagkwestie. 779 00:48:16,440 --> 00:48:17,519 Ik kan je vertellen dat Michael Munro 780 00:48:17,520 --> 00:48:19,919 is zojuist overhandigd over naar de Amerikanen. 781 00:48:19,920 --> 00:48:23,493 Hij zal er niet veel meer zien opkomt, schijnt of anderszins. 782 00:48:39,690 --> 00:48:40,559 En Owen Forster? 783 00:48:40,560 --> 00:48:42,209 Wordt hier eerst geprobeerd. 784 00:48:42,210 --> 00:48:43,510 Dit zal niet vergeten worden. 785 00:48:44,820 --> 00:48:47,669 Ik ben een politicus, dus het is de aard van mijn werk 786 00:48:47,670 --> 00:48:50,459 die ene dag, iemand anders zal op deze stoel zitten. 787 00:48:50,460 --> 00:48:51,779 Voor een tijdje niet, hoop ik. 788 00:48:51,780 --> 00:48:55,173 Als ze dat doen, zou ik dat graag willen denk dat je er nog bent. 789 00:48:57,780 --> 00:49:02,780 Eh, de premier is van plan Juliet te maken 790 00:49:03,390 --> 00:49:06,243 de nieuwe nationale veiligheidscoördinator. 791 00:49:09,180 --> 00:49:10,619 Heeft u daar een visie op? 792 00:49:10,620 --> 00:49:13,169 Ze is een meedogenloze, onbetrouwbaar, rechtse gek 793 00:49:13,170 --> 00:49:14,339 die voor niets stopt. 794 00:49:14,340 --> 00:49:16,589 Hmm, die indruk kreeg ik wel. 795 00:49:16,590 --> 00:49:19,019 Nogal een angstaanjagende blik ook. 796 00:49:19,020 --> 00:49:21,070 Mm, dat kan soms best handig zijn. 797 00:49:23,190 --> 00:49:26,009 Ik zou geen bezwaar hebben naar de afspraak. 798 00:49:48,305 --> 00:49:50,153 Hoi. 799 00:49:52,350 --> 00:49:53,949 Ik wilde er alleen zeker van zijn dat alles goed met je gaat. 800 00:49:53,950 --> 00:49:56,000 Nou, ik voel me beter dan jij eruit ziet. 801 00:49:58,560 --> 00:50:01,083 Dus, wat is de toekomst voor Mad Dog? 802 00:50:03,270 --> 00:50:05,279 Ik denk dat ik mevrouw Mad Dog ga bellen. 803 00:50:05,280 --> 00:50:07,169 Wij werken meestal samen en ik wil haar terug. 804 00:50:07,170 --> 00:50:10,589 Mm, nou ja, wie kan een vooruitzicht om met u samen te werken? 805 00:50:10,590 --> 00:50:12,269 Jij mag spotten, Natasha, maar zij kan dat niet. 806 00:50:12,270 --> 00:50:13,589 Daarom kunnen we het zo goed met elkaar vinden. 807 00:50:13,590 --> 00:50:14,433 Gelukkige vrouw. 808 00:50:18,060 --> 00:50:19,860 Ik ga je nooit meer zien, toch? 809 00:50:21,844 --> 00:50:24,329 Neemt u afscheid van Malcolm en Colin voor mij? 810 00:50:24,330 --> 00:50:25,237 Zeker. 811 00:50:40,775 --> 00:50:42,299 Wel en goed, 812 00:50:42,300 --> 00:50:44,549 en je bent heel openhartig geweest over de gebeurtenissen van gisteren, 813 00:50:44,550 --> 00:50:46,199 vooral wat betreft de rol 814 00:50:46,200 --> 00:50:47,579 van de veiligheidsdiensten, 815 00:50:47,580 --> 00:50:50,076 maar is het niet te vroeg? met de vingers wijzen? 816 00:50:50,077 --> 00:50:51,989 Nou nee, dat is het niet. 817 00:50:51,990 --> 00:50:53,849 Om te voorkomen dat dit nogmaals gebeurt, 818 00:50:53,850 --> 00:50:55,979 we moeten nu vragen stellen! 819 00:50:55,980 --> 00:50:59,189 Toen die bom ontplofte,... veiligheidsdiensten hebben ons in de steek gelaten. 820 00:50:59,190 --> 00:51:00,839 Mensen stierven. 821 00:51:00,840 --> 00:51:03,307 MI5 doet het gewoon niet genoeg, en deze regering...